# The Backrooms [简体中文](https://backrooms.4oli.com/zh/) ## 免费生存恐怖游戏——直接在浏览器里玩 《后室》（The Backrooms）是一款完全在网页浏览器里运行的第一人称生存恐怖游戏。不用下载，不用安装，不用账号，也没有广告：点一下开始，你就站在了无尽的黄色走廊里。它完全免费，几秒钟就能进入，任何一台现代电脑或手机都能玩。 每一局都是一次下坠。一共六层，你从第一层开始。每一层都由本局的种子生成，向四个水平方向无限延伸，而每一层放你去下一层，要的代价都不一样。你会口渴，手电筒会没电，还会有东西跟着你。最底下那一层是唯一没有路再往下的——它有一条出去的路。 ### Level 0 大厅 · 从这里开始 单调的黄色墙纸、潮湿的地毯，四面八方都是日光灯的嗡嗡声。这片空间的某处，有一面墙已经变软了。靠在上面够久，它就会让开。 ### Level 188 窗之庭院 · 往下一层 一层围着庭院建起来的酒店，庭院外面还是庭院，一个接一个。每扇门都锁着，每个天井都一模一样。某处有一部客房电话在响，而前台知道你的钥匙在哪。货梯认那把钥匙。 ### Level 1 前方停车场 · 往下两层 一座从没建成的超市底下的停车场。货运坡道被一道卷帘门挡着，只有四辆车的警报同时尖叫，卷帘门才会醒过来。 ### Level 37 泳池房 · 往下三层 温暖、铺满瓷砖、明亮又没有尽头——在这下面，让人害怕的不是黑暗。出路是深水池底部的排水口，所以你得先找到总阀门，把自己脚下这一层淹掉。水不会停在你的下巴，它会一直涨到天花板，而灯会在水涨到之前熄灭。 ### Level 2 管道之梦 · 往下四层 低矮的维修隧道、钠灯、灰尘和电缆。楼梯间的门上有一个密码锁，而那四位数字写在完全不相干的另一面墙上。 ### Level ! 快逃！ · 最底层 又是大厅，却是记错了的样子，还泡在水里。这里再也没有更深的地方了。三根保险丝，一道传送门，然后从天空坠回真实的世界。 ## 五种实体在这些楼层里狩猎 它们都不按固定路线巡逻。五种实体各有各的办法接近你，但它们有同一种本能：趁你看向别处的时候拉近距离。 ### 笑魇 一团黑暗，中间浮着一张脸。它待在没开灯的房间里，在远处慢慢鼓起胆子；你盯着它看得越久，那个笑容就咧得越大。它一点也受不了你的手电筒。 ### 窃皮者 缓慢，饥饿，身上穿着某个人。它躲在你身后一两个拐角的地方尾随，直到近得能够着你才会出手。想杀死它，得费很大的劲。 ### 猎犬 没有眼睛，四条腿，跑得比你快。有一只的地方，通常就不止一只；只要其中一只下定决心，其余的就会从两侧包抄过来。 ### 派对客 它从不躲藏。它穿过空旷的地面朝你走来，帽子歪着，一只手攥着瘪掉的气球——只有在你转过身之后，它才会跑起来。 ### 阔步者 高得离谱，像是用湿漉漉的黑色枝条拼成的，没有脸的头上顶着一道帽檐。你会看见它站在走廊的尽头。一旦它朝你过来，你盯着它时它就慢慢挪动，你一移开视线，它就几大步跨过整片地面。 ### 你手里有什么 开局你只有一把手电筒和一台场域接收器，别的什么都没有。其余的都得在各层里搜刮：金属管、管钳、菜刀、灭火器、手枪，还有它要用的那盒 9 毫米子弹。电池能让手电筒继续亮着。玻璃瓶可以装水，而那些什么都小心翼翼的玩家，最后都死于口渴。背包有重量上限，所以每捡起一样东西，其实都是在决定放下另一样。 ## 操作说明 ### 键盘和鼠标 **移动** WASD 行走 · Shift 奔跑 · 空格 跳跃或向上游 · C 或 Ctrl 蹲下或向下游 **视角** 用鼠标。先点一下页面，把鼠标交给游戏。 **双手** 左键 攻击 · 右键 格挡、瞄准或喝水 · E 互动、拾取、给瓶子灌水 **装备** 1–0 或滚轮切换装备 · 按住 V 查看手里的东西 · G 扔掉 · F 手电筒 · R 重新校准接收器 **停下** Esc 暂停并保存本局。 ### 触屏操作 **移动** 左手拇指控制行走。想奔跑，就把摇杆推出圆环、推向箭头——奔跑会消耗水分，所以不会误触。在水里，你看向哪里就游向哪里。 **视角** 右手拇指在屏幕任意位置滑动转动视角——就算按在按钮上也行。 **双手** 大按钮使用你手里的东西；旁边那个负责格挡、瞄准、喝水或开关手电筒。够得着东西时会亮起一个手形按钮，走到水龙头旁会出现水龙头按钮。 **装备** 点按物品把它拿在手里。再点一次可以查看、扔掉或收起来。 **停下** 暂停在右上角。暂停会保存本局。 ## 常见问题 **后室是什么？** 后室（The Backrooms）是一个网络恐怖传说：一不小心切出现实，就会掉进一片无尽的、泛黄的办公空间——潮湿的地毯，嗡嗡作响的日光灯，大约六亿平方英里空荡荡的房间，还有某种东西和你一起待在里面。这款游戏是它的一个可玩版本，并不是任何其他后室项目的官方改编。 **《后室》可以免费玩吗？** 可以，完全免费。没有内购、订阅、注册或广告。欢迎在 GitHub 上反馈问题和建议；源代码不公开。 **需要下载或安装什么吗？** 不需要。这是一款 WebGL 游戏，就在你正在看的这个浏览器标签页里运行。Chrome、Firefox、Edge 和 Safari 都可以，支持 Windows、macOS、Linux、Android 和 iOS。 **可以在手机上玩后室吗？** 可以。在触屏设备上，游戏会换成专为拇指设计的操作：左手拇指下是摇杆，右手控制视角，还有几个图标按钮，只在有事可做时才会出现。推动摇杆是行走；把它推出圆环才是奔跑。 **一共有多少层？** 六层：Level 0、Level 188、Level 1、Level 37、Level 2 和 Level !。每一层都向所有水平方向无限延伸，并根据本局的种子重新生成，所以每一次下坠都是不同的迷宫。 **怎样才能逃出后室？** 到达最底层，找到散落在那里的三根保险丝，把它们带到出口传送门，然后穿过去。如果你撑不住了，不到三根也能离开——门还是会开，只是勉强打开。 **游戏会保存进度吗？** 暂停时会在你自己的浏览器里写入一个存档点，所以你可以关掉页面，以后再继续这一局。死亡会清除存档：存档点是让你放下游戏的，不是让你在同一个拐角再试一次的。记录也只保存在本地。游戏自行发送的只有带国家信息的匿名开局次数和投入游玩次数，不含 IP，也不含任何标识符；在网址后加上 ?telemetry=off，连这个也会关掉。在暂停、死亡或逃脱界面写下的留言，只有点按“发送”后才会发送。 **可以重玩同一座迷宫吗？** 可以。每一局都有一个种子，就在地址栏里——?seed=1234。把这个链接发给别人，他们就会得到你的迷宫、你的保险丝和你的出口，位置和你找到时一模一样。 只能往下走