# Subsidence

[Polski](https://backrooms.4oli.com/pl/)

## Darmowa gra survival horror w klimacie backrooms — prosto w przeglądarce

Subsidence to darmowy survival horror z perspektywy pierwszej osoby, działający w przeglądarce. Gra w pojedynkę jest darmowa, bez konta i pobierania oraz bez reklam podczas gry. Uruchamia się w kilka sekund na każdym nowoczesnym komputerze i telefonie.

Przebieg to zejście przez osiem poziomów, każdy generowany z ziarna twojego przebiegu, nieskończony w każdym kierunku i z własną drogą w dół. Będzie ci się chciało pić, latarka się wyczerpie, a coś będzie za tobą szło. Najniższy poziom nie ma drogi w dół — ma wyjście.

### Level 0

hol · zacznij tutaj

Jednolicie żółta tapeta, wilgotny dywan i brzęczenie świetlówek we wszystkich kierunkach. Gdzieś tam jest pokój z szesnastoma dziurami w podłodze, a w dół prowadzi tylko jedna z nich. Ktoś narysował na ścianie, która.

### Level 64

centrum handlowe · jeden w dół

Centrum handlowe po zamknięciu: dwie kondygnacje, każdy sklep z opuszczoną roletą, a nad każdym placem kolejne piętra, do których nic nie sięga. Ślad krwi prowadzi do jednej pary eskalatorów, które wciąż działają — w dół — a ich wyłączniki są gdzieś na górze.

### Level 188

dziedziniec okien · dwa w dół

Piętro hotelu zbudowane wokół dziedzińca, a potem wokół następnego i kolejnego. Każde drzwi są zamknięte, a każde patio jest tym samym patio. Gdzieś dzwoni telefon, a recepcja wie, gdzie jest twój klucz. Winda serwisowa go przyjmuje.

### Level 1

parking przy wejściu · trzy w dół

Parking pod supermarketem, którego nigdy nie zbudowano. Rampa serwisowa jest za roletą, a roleta budzi się tylko wtedy, gdy cztery alarmy samochodowe zawyją naraz.

### Level 37

pokoje basenowe · cztery w dół

Ciepłe, wyłożone kafelkami, jasne i nieskończone — tutaj strach nie wynika z ciemności. Dalsza droga prowadzi przez odpływ na dnie głębokiego basenu, więc najpierw znajdujesz główny zawór i zalewasz podłogę, na której stoisz. Woda nie zatrzymuje się na brodzie. Zatrzymuje się dopiero pod sufitem, a światła gasną, zanim tam dotrze.

### Level 9

uwaga na przepaść · pięć w dół

Podziemna stacja, a tam, gdzie powinny być tory, przepaść bez dna. Płytka woda na peronach wylewa się przez jej krawędź. Droga w dół prowadzi przez przepaść, przez kanał wentylacyjny, którego kratka jest przykręcona. Śrubokręt leży w zamkniętym pomieszczeniu technicznym, a do jego drzwi można zapukać.

### Level 2

sny o rurach · sześć w dół

Tunele bez konserwacji, sodowe światło, kurz i kable. Drzwi klatki schodowej mają klawiaturę, a cztery cyfry są zapisane na ścianie zupełnie gdzie indziej.

### Level !

uciekaj o życie · dno

Hol jeszcze raz, źle zapamiętany i stojący w wodzie. Tu nie ma dalej w dół. Trzy bezpieczniki, jeden portal i wypadnięcie z powrotem w niebo nad prawdziwym światem.

## Dwa poziomy z gry

## Co żyje tutaj na dole

### Smiler

Plama ciemności z twarzą unoszącą się w środku. Trzyma się zaciemnionych pokoi i z daleka nabiera odwagi, a uśmiech robi się szerszy, im dłużej na niego patrzysz. Twojej latarki nie znosi w ogóle.

Trzymaj latarkę włączoną i zostań tam, gdzie jest światło.

### Skin-Stealer

Powolny, wygłodzony i noszący czyjąś skórę. Podąża za tobą z ukrycia, zakręt albo dwa za plecami, i nie zaatakuje, dopóki nie podejdzie dość blisko, żeby sięgnąć. Trudno go zabić.

Trzymaj dystans. Jest powolny, a wymiana ciosów to przegrana gra.

### Hound

Bez oczu, czworonożny i szybszy od ciebie. Gdzie jeden, tam zwykle więcej, a w chwili gdy któryś podejmie decyzję, reszta okrąża z boków.

Gdy jeden rzuci się na ciebie, pilnuj boków.

### Partygoer

Nigdy się nie chowa. Idzie na ciebie przez otwarty teren, z przekrzywionym kapeluszem i martwym balonem w jednej ręce — i rzuca się do biegu dopiero, gdy odwrócisz się do niego plecami.

Nigdy nie odwracaj się do niego plecami.

### Strider

Za wysoki, zrobiony z czegoś w rodzaju mokrych czarnych patyków, z rondem nad głową bez twarzy. Czeka na końcu korytarzy. Skrada się, póki na niego patrzysz, a gdy odwrócisz wzrok, pokonuje podłogę kilkoma długimi krokami.

Patrz na niego, cofając się.

### Goblin

Mały, głośny i nieszkodliwy, dopóki go nie sprowokujesz. Macha i drwi z bezpiecznej odległości, a gdy podejdziesz blisko, ucieka. Uderzenie zamienia żart w walkę; uścisk może uczynić z niego towarzysza.

Zostaw go w spokoju albo przytul i zobacz, co się stanie.

### Watcher

Jedno bursztynowe oko na ośmiu kolczastych nogach, przemykające suchymi korytarzami Level 0, 188, 2 i !. Krąży na skraju twojego światła i unosi się, żeby dźgnąć, gdy podejdzie blisko. Przytrzymaj latarkę na jego oku, żeby je oślepić i kupić sobie kilka kroków.

Trzymaj latarkę na jego oku.

### Mannequin

Manekin sklepowy, o wiele za wysoki, z lśniącego kremowego plastiku, z jajkiem zamiast głowy. Nie rusza się, gdy ktoś na niego patrzy, a gdy odwrócisz wzrok, szybko się zbliża. Podejdziesz za blisko albo go uderzysz, a przestanie udawać.

Patrz na niego i nigdy do niego nie podchodź.

### Drowner

Wynurza się wraz z powodzią na Level 37. W głębokiej wodzie przecina twoją drogę i rzuca macką tam, dokąd zmierzasz. Zmień kierunek, gdy macka świśnie, albo postaw między wami ścianę. Jeśli cię złapie, walka może sprawić, że puści.

Zmień kierunek, gdy tylko rzuci.

### Scuttler

Karaluch, który nauczył się stać, sam w zalanym metrze Level 9. Pluskaj biegiem przez wodę, a przyjdzie szybciej. Patrzenie na niego spowalnia jego szarżę, ale jej nie zatrzymuje, a gdy odwrócisz wzrok, pomknie. Tylko bieg otwiera przepaść.

Biegnij. Patrzenie na niego daje tylko czas.

1 / 10

### A co masz

Zaczynasz z latarką i notatką wskazującą odbiornik terenowy na pobliskim stole. Całą resztę zbierasz po drodze: metalową rurę, klucz do rur, nóż kuchenny, gaśnicę, pistolet i amunicję 9 mm do niego. Baterie utrzymują latarkę przy życiu, a szklana butelka mieści wodę, której potrzebujesz do biegu. Plecak ma limit wagi, więc każda zdobycz oznacza zostawienie czegoś innego.

## Instrukcja obsługi

### Klawiatura i mysz

**Ruch**

WASD chód · Shift bieg · Spacja skok lub pływanie w górę · C albo Ctrl kucanie lub pływanie w dół

**Widok**

Mysz. Kliknij stronę raz, żeby oddać jej sterowanie.

**Dłonie**

R albo LMB atak lub użycie trzymanego narzędzia · przytrzymaj X albo RMB, żeby blokować lub pić · E interakcja, podnoszenie i napełnianie butelki

**Celowanie**

Z pistoletem naciśnij X, żeby celować, i naciśnij ponownie, żeby opuścić · albo przytrzymaj RMB

**Czytanie**

Q unieś lub opuść odbiornik albo notatkę · albo przytrzymaj R / LMB, żeby szybko zerknąć

**Ekwipunek**

1–0 albo kółko, żeby wziąć przedmiot · przytrzymaj V, żeby obejrzeć to, co trzymasz · G upuść · F latarka · T przestaw odbiornik

**Pauza**

Esc wstrzymuje grę i zapisuje przebieg.

### Sterowanie dotykowe

**Ruch**

Lewy kciuk chodzi; popchnij za pierścień, żeby biec, co kosztuje wodę. W wodzie płyniesz tam, gdzie patrzysz.

**Widok**

Prawy kciuk, gdziekolwiek na ekranie — nawet gdy leży na przycisku.

**Dłonie**

Duży przycisk używa tego, co trzymasz; ten obok osłania, celuje, pije albo obsługuje latarkę. Dłoń pojawia się, gdy coś jest w zasięgu.

**Ekwipunek**

Dotknij przedmiot, żeby go trzymać. Dotknij ponownie, żeby go obejrzeć, upuścić albo schować.

**Pauza**

Pauza, prawy górny róg. Zapisuje przebieg.

## Jak przetrwać pierwsze zejście

### Chodź, żeby oszczędzać wodę

Wodę zużywa przede wszystkim bieg, a biec możesz tylko wtedy, gdy coś cię goni. Gdy pasek się wyczerpie, nie pobiegniesz, dopóki się nie napijesz, więc znajdź butelkę, napełnij ją przy kranie i zostaw trochę na następny pościg.

### Znajdź odbiornik

Notatka w twojej ręce wskazuje odbiornik terenowy na pobliskim stole. Weź go i podążaj za jego sygnałem do drogi w dół. Gdy odczyt słabnie, zatrzymaj się i spróbuj innego kierunku.

### Uważaj na podnoszącą się wodę

W pokojach basenowych otwarcie głównego zaworu uruchamia powódź. Zlokalizuj odpływ głębokiego basenu, zanim go odkręcisz. Gdy znajdziesz się pod wodą, pilnuj tlenu i zmieniaj kierunek, gdy Drowner rzuci macką.

## Najczęściej zadawane pytania

**Czym są The Backrooms?**

Internetowa legenda grozy: przenikasz przez rzeczywistość i lądujesz w niekończącym się, żółtawym biurze — wilgotny dywan, buczące świetlówki, puste pokoje bez końca i coś tam z tobą. Subsidence to nieoficjalna, grywalna wersja tej legendy.

**Czy Subsidence jest odpowiednie dla dzieci?**

Nie jest zalecane dla osób poniżej 16 lat. To horror ze stworzeniami, które na ciebie polują i cię zabijają, nagłymi strachami, krwią i mroczną, napiętą atmosferą.

**Czy Subsidence można grać za darmo?**

Tak. Gra w pojedynkę i multiplayer są darmowe, bez reklam podczas gry. Każdy może otworzyć pokój i zaprosić znajomych jego kodem, bez konta. Konto jest potrzebne tylko do publikowania komentarzy i synchronizacji postępów między urządzeniami.

**Czy muszę coś pobierać albo instalować?**

Nie. Działa w karcie przeglądarki dzięki WebGL: Chrome, Firefox, Edge lub Safari, na Windows, macOS, Linux, Android i iOS. Jeśli chcesz grać bez połączenia, zainstaluj grę z ekranu startowego — będzie działać offline.

**Czy mogę grać w Subsidence na telefonie?**

Tak. Na ekranach dotykowych masz sterowanie kciukami: gałkę po lewej (popchnij za pierścień, żeby biec), rozglądanie się prawym kciukiem i przyciski, które pojawiają się tylko wtedy, gdy są potrzebne.

**Ile jest poziomów?**

Osiem: Level 0, Level 64, Level 188, Level 1, Level 37, Level 9, Level 2 i Level !. Każdy jest nieskończony i generowany z ziarna twojego przebiegu, więc każde zejście to inny labirynt.

**Jak uciec z The Backrooms?**

Dotrzyj na najniższy poziom, zanieś jego trzy bezpieczniki do portalu wyjściowego i przejdź przez niego. Przy mniejszej liczbie nie otworzy się.

**Czy gra zapisuje mój postęp?**

Tak. Pauza zapisuje punkt kontrolny w twojej przeglądarce, więc możesz zamknąć kartę i wrócić później. Śmierć go kasuje. Twoje rekordy też zostają w przeglądarce; Prywatność i reklamy wyjaśnia, jak niewiele gra wysyła.

**Czy mogę zagrać ponownie w ten sam labirynt?**

Tak. Ziarno każdego przebiegu jest w pasku adresu (?seed=1234). Udostępnij link, a inni dostaną ten sam labirynt, te same bezpieczniki i to samo wyjście.

tylko w dół
