# Subsidence

[한국어](https://backrooms.4oli.com/ko/)

## 무료 백룸 호러 게임 — 브라우저에서 바로 플레이

『Subsidence』는 웹 브라우저에서 돌아가는 1인칭 서바이벌 호러 게임이에요. 싱글 플레이는 무료이고 계정이나 다운로드가 필요 없으며, 플레이하는 동안 광고도 없어요. 요즘 컴퓨터나 휴대폰이라면 몇 초 만에 시작돼요.

한 번의 탐험은 여덟 개 레벨을 내려가는 하강이에요. 각 레벨은 탐험의 시드로 만들어지고, 어느 방향으로든 끝없이 이어지며, 내려가는 방법도 저마다 달라요. 목이 마르고, 손전등은 꺼져 가고, 무언가가 당신을 따라올 거예요. 맨 아래 레벨에는 내려가는 길이 없어요. 대신 나가는 길이 있어요.

### 레벨 0

로비 · 여기서 시작

사방 어디를 봐도 단조로운 노란 벽지, 축축한 카펫, 윙윙거리는 형광등. 어딘가에 구멍이 열여섯 개 뚫린 방이 있는데, 그중 아래로 이어지는 건 하나뿐이에요. 어느 구멍인지는 누군가 벽에 그려 두었어요.

### 레벨 64

쇼핑몰 · 한 층 아래

폐점 후의 쇼핑몰이에요. 층은 두 개뿐이고, 가게마다 셔터가 내려져 있어요. 광장 위로는 아무도 닿지 못하는 층이 겹겹이 쌓여 있어요. 핏자국은 아직 돌아가는 유일한 에스컬레이터 한 쌍으로 이어지는데, 그건 아래로만 가요. 차단기는 위층 어딘가에 있어요.

### 레벨 188

창문 안뜰 · 두 층 아래

안뜰을 둘러싼 호텔 층이에요. 그 옆 안뜰, 또 그다음 안뜰을 둘러싸며 이어져요. 문은 전부 잠겨 있고, 모든 테라스가 똑같아요. 어딘가에서 객실 전화가 울리고 있고, 프런트는 당신의 키가 어디 있는지 알아요. 서비스 엘리베이터가 그 키를 받아 줘요.

### 레벨 1

정면 주차장 · 세 층 아래

지어진 적 없는 슈퍼마켓 아래의 주차장이에요. 서비스 경사로는 롤러 셔터 뒤에 있고, 그 셔터는 차 네 대의 경보가 동시에 울려야만 움직여요.

### 레벨 37

풀룸 · 네 층 아래

따뜻하고, 타일이 깔려 있고, 밝고, 끝이 없어요 — 여기서 무서운 것은 어둠이 아니에요. 앞으로 가는 길은 깊은 풀 바닥의 배수구예요. 그러니 먼저 메인 밸브를 찾아 지금 서 있는 층을 물에 잠기게 하세요. 물은 턱에서 멈추지 않아요. 천장까지 차오르고, 닿기 전에 불이 꺼져요.

### 레벨 9

틈 조심 · 다섯 층 아래

지하 역이에요. 선로가 있어야 할 곳에는 바닥이 보이지 않는 틈이 있고, 승강장의 얕은 물이 가장자리 너머로 넘쳐흘러요. 아래로 가려면 틈을 건너야 하는데, 격자가 나사로 고정된 환기 덕트를 지나야 해요. 드라이버는 잠긴 정비실에 있고, 그 문은 두드려 볼 수 있어요.

### 레벨 2

파이프 드림 · 여섯 층 아래

관리가 거의 안 된 터널, 나트륨등, 먼지와 전선. 계단실 문에는 키패드가 달려 있고, 네 자리 숫자는 전혀 다른 곳의 벽에 적혀 있어요.

### 레벨 !

목숨 걸고 달리기 · 최하층

다시 로비인데, 기억과 다르게 물에 잠겨 있어요. 여기서는 더 내려갈 수 없어요. 퓨즈 세 개, 포털 하나. 그러면 현실 세계 위의 하늘로 떨어지며 빠져나가게 돼요.

## 게임 속 두 개의 층

## 이곳에 사는 것들

### 스마일러

얼굴이 떠다니는 어둠의 얼룩이에요. 불 꺼진 방에 머물며 멀리서 용기를 끌어모아요. 오래 바라볼수록 웃음이 커져요. 손전등은 참지 못해요.

손전등을 켜 두고, 불빛이 닿는 곳에 머무르세요.

### 스킨 스틸러

느리고, 굶주려 있고, 누군가의 가죽을 뒤집어쓰고 있어요. 모퉁이 한두 개 뒤에서 그림자처럼 따라붙고, 손이 닿을 만큼 가까워지기 전에는 덤비지 않아요. 쓰러뜨리기 정말 어려워요.

거리를 유지하세요. 느리지만, 맞받아치는 싸움은 질 수밖에 없어요.

### 하운드

눈이 없고, 네 발로 기며, 당신보다 빨라요. 하나가 보이면 보통 더 있어요. 그중 하나가 결심하는 순간, 나머지가 옆에서 돌아 들어와요.

하나가 달려들면 양옆을 살피세요.

### 파티고어

숨는 법이 없어요. 모자를 비뚜로 쓰고 쪼그라든 풍선을 한 손에 든 채, 트인 바닥을 가로질러 다가와요 — 등을 돌렸을 때에만 달리기 시작해요.

절대 등을 보이지 마세요.

### 스트라이더

지나치게 키가 크고, 젖은 검은 막대기 같은 것으로 이루어져 있으며, 얼굴 없는 머리 위로 챙이 드리워져 있어요. 복도 끝에서 기다려요. 보고 있는 동안에는 살금살금 다가오고, 시선을 돌리는 순간 긴 보폭 몇 번으로 바닥을 가로질러요.

뒷걸음질하는 동안에도 계속 주시하세요.

### 고블린

작고 시끄럽지만 건드리지 않으면 무해해요. 안전한 거리에서 손을 흔들며 놀리다가, 가까이 가면 도망가요. 때리면 장난이 싸움으로 변하고, 안아 주면 동료가 될 수도 있어요.

그냥 두거나, 안아 주고 어떻게 되는지 보세요.

### 워처

가시 돋친 여덟 다리에 호박색 눈이 하나. 레벨 0, 188, 2, !의 메마른 복도를 종종거리며 달려요. 빛의 가장자리를 맴돌다가 가까워지면 몸을 세워 찌르죠. 손전등을 그 눈에 비추어 눈부시게 하면 몇 걸음을 벌 수 있어요.

손전등을 그 눈에 비추세요.

### 마네킹

가게에 있던 마네킹인데 유난히 키가 크고, 번들거리는 크림색 플라스틱에 머리는 달걀이에요. 누군가 보고 있는 동안은 움직이지 않다가, 시선을 돌리면 재빨리 다가와요. 너무 가까이 가거나 때리면 더 이상 시치미를 떼지 않아요.

계속 바라보고, 절대 다가가지 마세요.

### 드라우너

레벨 37의 홍수와 함께 솟아올라요. 깊은 물에서는 당신의 길을 가로질러 가고, 당신이 향하는 곳으로 촉수를 던져요. 채찍이 날아오면 방향을 바꾸거나 벽을 사이에 두세요. 붙잡히면 반격해서 놓게 만들 수 있어요.

던지는 순간 방향을 바꾸세요.

### 스커틀러

일어서는 법을 익힌 바퀴벌레예요. 레벨 9의 물에 잠긴 지하철에 홀로 있어요. 물을 가르며 달려오면 더 빨리 다가와요. 바라보고 있으면 돌진이 느려지지만 멈추지는 않고, 시선을 돌리는 순간 달려들어요. 틈은 달리기로만 열려요.

달리세요. 바라보는 건 시간만 벌어 줄 뿐이에요.

1 / 10

### 가진 것

처음에는 손전등 하나와, 근처 탁자에 있는 필드 수신기를 가리키는 쪽지를 들고 시작해요. 나머지는 모두 뒤져서 찾아요: 금속 파이프, 파이프 렌치, 부엌칼, 소화기, 권총과 그 9mm 탄약. 배터리로 손전등을 살려 두고, 달리는 데 필요한 물은 유리병에 담아요. 가방에는 무게 한도가 있어서, 무언가를 주우면 다른 무언가를 두고 가야 해요.

## 조작 방법

### 키보드와 마우스

**이동**

WASD 걷기 · Shift 달리기 · Space 점프 또는 위로 헤엄 · C 또는 Ctrl 웅크리기 또는 아래로 헤엄

**시점**

마우스 조작이에요. 페이지를 한 번 클릭하면 조작이 넘어가요.

**손**

R 또는 LMB 공격 또는 든 도구 사용 · X 또는 RMB 길게 눌러 막기 또는 마시기 · E 조작, 줍기, 병에 물 채우기

**조준**

권총을 들고 있을 때 X로 조준하고, 한 번 더 누르면 내려요 · 또는 RMB 길게 누르기

**읽기**

Q로 수신기나 쪽지를 들거나 내려요 · 또는 R / LMB 길게 눌러 잠깐 보기

**장비**

1–0 또는 휠로 장착 · V 길게 눌러 든 물건 살펴보기 · G 버리기 · F 손전등 · T 수신기 재조준

**일시정지**

Esc로 일시정지하면 탐험이 저장돼요.

### 터치 조작

**이동**

왼손 엄지로 걸어요. 링 너머로 밀면 달리는데, 물을 소모해요. 물속에서는 보는 방향으로 헤엄쳐요.

**시점**

오른손 엄지로 화면 어디든 누르면 — 버튼 위에 있어도 — 시점을 돌릴 수 있어요.

**손**

큰 버튼은 들고 있는 것을 사용해요. 옆 버튼은 막기, 조준, 마시기, 손전등 조작을 맡아요. 닿을 수 있는 것이 있으면 손 모양이 나타나요.

**장비**

아이템을 눌러 들어요. 한 번 더 누르면 살펴보거나, 버리거나, 집어넣을 수 있어요.

**일시정지**

오른쪽 위의 일시정지. 탐험이 저장돼요.

## 첫 하강에서 살아남는 법

### 걸어서 물 아끼기

물을 쓰는 건 주로 달리기이고, 무언가에게 쫓길 때만 달릴 수 있어요. 물이 바닥나면 마시기 전까지 아예 달릴 수 없으니, 병을 찾아 수도꼭지에서 채우고 다음 추격을 위해 조금 남겨 두세요.

### 수신기 찾기

손에 든 쪽지는 근처 탁자의 필드 수신기를 가리켜요. 그것을 집어 신호를 따라가면 아래로 가는 길이 나와요. 수치가 약해지면 멈추고 다른 방향을 시도해 보세요.

### 차오르는 물을 주시하세요

풀룸에서는 메인 밸브를 열면 홍수가 시작돼요. 밸브를 돌리기 전에 깊은 풀의 배수구를 확인하세요. 물에 잠기면 산소를 살피고, 드라우너가 촉수를 던지면 방향을 바꾸세요.

## 자주 묻는 질문

**백룸이란 무엇인가요?**

현실에서 노클립해 빠져나와, 끝없이 이어지는 누르스름한 사무실에 떨어진다는 인터넷 호러 전설이에요. 축축한 카펫, 윙윙거리는 형광등, 끝없는 빈 방들, 그리고 그 안에서 당신과 함께 있는 무언가. 『Subsidence』는 그 전설의 비공식 플레이 버전이에요.

**Subsidence는 어린이에게 적합한가요?**

16세 미만에게는 권장하지 않아요. 당신을 쫓아와 죽이는 괴물, 갑작스러운 공포 연출, 피, 그리고 어둡고 긴장된 분위기가 있는 호러 게임이에요.

**Subsidence는 무료로 플레이할 수 있나요?**

네. 싱글 플레이와 멀티플레이 모두 무료이고, 플레이하는 동안 광고도 없어요. 누구든 계정 없이 방을 열고 코드로 친구를 초대할 수 있어요. 계정은 댓글을 올리거나 기기 간에 진행 상황을 동기화할 때만 필요해요.

**다운로드하거나 설치해야 하나요?**

아니요. WebGL로 브라우저 탭 안에서 실행돼요. Chrome, Firefox, Edge, Safari에서 Windows, macOS, Linux, Android, iOS 모두 지원해요. 연결 없이 하고 싶다면 시작 화면에서 설치하세요. 오프라인에서도 계속 작동해요.

**휴대폰에서도 Subsidence를 플레이할 수 있나요?**

네. 터치스크린에서는 엄지용 조작이 나와요. 왼쪽에 스틱(링 너머로 밀면 달리기), 오른손 엄지로 둘러보기, 그리고 필요할 때만 나타나는 버튼들이에요.

**레벨은 몇 개인가요?**

여덟 개예요: 레벨 0, 레벨 64, 레벨 188, 레벨 1, 레벨 37, 레벨 9, 레벨 2, 레벨 !. 각 레벨은 끝없이 이어지고 탐험의 시드로 만들어지기 때문에, 하강할 때마다 다른 미로가 나와요.

**백룸에서 어떻게 탈출하나요?**

맨 아래 레벨에 도착해서, 그곳의 퓨즈 세 개를 출구 포털로 옮긴 뒤 통과하세요. 그보다 적으면 열리지 않아요.

**게임이 진행 상황을 저장하나요?**

네. 일시정지하면 브라우저에 체크포인트가 저장돼서, 탭을 닫았다가 나중에 이어서 할 수 있어요. 죽으면 지워져요. 기록도 브라우저에 남아요. 게임이 보내는 아주 적은 정보는 개인정보와 광고에서 설명해요.

**같은 미로를 다시 플레이할 수 있나요?**

네. 각 탐험의 시드는 주소창에 있어요(?seed=1234). 링크를 공유하면 다른 사람도 같은 미로, 같은 퓨즈, 같은 출구를 만나요.

아래로 가는 길뿐
