# Subsidence

[Italiano](https://backrooms.4oli.com/it/)

## Un gioco horror Backrooms gratuito — direttamente nel tuo browser

Subsidence è un gioco horror di sopravvivenza in prima persona che gira nel tuo browser. Giocare da solo è gratuito, senza account né download, e senza pubblicità mentre giochi. Parte in pochi secondi su qualsiasi computer o telefono recente.

Una partita è una discesa attraverso otto livelli, ognuno generato dal seed della tua partita, infinito in ogni direzione e con la sua via verso il basso. Avrai sete, la torcia si scaricherà e qualcosa ti seguirà. L’ultimo livello non ha una via verso il basso: ha una via d’uscita.

### Level 0

l’atrio · inizia qui

Carta da parati giallo monocromo, moquette umida e ronzio dei neon in ogni direzione. Da qualche parte, là fuori, c’è una stanza con sedici buchi nel pavimento, e solo uno porta giù. Qualcuno ha disegnato su un muro quale.

### Level 64

il centro commerciale · uno più giù

Un centro commerciale dopo la chiusura: due piani, ogni negozio con la saracinesca abbassata e, sopra ogni piazza, piano dopo piano che nulla raggiunge. Una scia di sangue porta all’unica coppia di scale mobili ancora in funzione — verso il basso — e i loro interruttori sono da qualche parte di sopra.

### Level 188

la corte delle finestre · due più giù

Un piano d’albergo costruito attorno a una corte, e attorno alla successiva, e a quella dopo. Ogni porta è chiusa a chiave e ogni cortile è identico agli altri. Da qualche parte squilla un telefono interno, e la reception sa dove si trova la tua chiave. L’ascensore di servizio la prende.

### Level 1

parcheggio anteriore · tre più giù

Il parcheggio sotto un supermercato che non è mai stato costruito. La rampa di servizio è dietro una saracinesca, e la saracinesca si sveglia solo quando quattro allarmi d’auto urlano insieme.

### Level 37

le Poolrooms · quattro più giù

Ambiente caldo, piastrellato, luminoso e senza fine: quaggiù il terrore non è il buio. La strada per andare avanti è lo scarico in fondo alla piscina profonda, quindi prima trovi la valvola principale e allaghi il piano su cui sei. L’acqua non si ferma al mento. Si ferma al soffitto, e le luci si spengono prima che ci arrivi.

### Level 9

attenzione al vuoto · cinque più giù

Una stazione sotterranea e, dove dovrebbero esserci i binari, un baratro senza fondo. L’acqua bassa sulle banchine si riversa oltre il bordo. La via in basso passa dal vuoto, attraverso un condotto di ventilazione con la griglia avvitata. Il cacciavite è in un locale di manutenzione chiuso a chiave, e puoi bussare alla sua porta.

### Level 2

sogni di tubature · sei più giù

Gallerie poco curate, luce al sodio, polvere e cavi. La porta della tromba delle scale ha un tastierino, e le quattro cifre sono scritte su un muro da tutt’altra parte.

### Level !

corri per la tua vita · il fondo

L’atrio di nuovo, ricordato male e immerso nell’acqua. Qui sotto non si scende oltre. Tre fusibili, un portale, e una caduta fuori, nel cielo sopra il mondo reale.

## Due livelli dal gioco

## Cosa vive quaggiù

### Smiler

Una macchia di buio con un volto che galleggia dentro. Resta nelle stanze senza luce e prende coraggio da lontano, e il sorriso si allarga più a lungo lo guardi. Non sopporta per niente la tua torcia.

Tieni accesa la torcia e resta dove c’è luce.

### Skin-Stealer

Lento, affamato e con addosso la pelle di qualcuno. Ti segue nell’ombra, un angolo o due indietro, e non attacca finché non è abbastanza vicino da raggiungerti. Ci vuole parecchio per ucciderlo.

Mantieni le distanze. È lento, e scambiarsi colpi è una partita persa.

### Hound

Senza occhi, a quattro zampe e più veloce di te. Dove ce n’è uno, di solito ce ne sono altri, e nell’istante in cui uno decide, gli altri arrivano dai lati.

Quando uno ti viene addosso, guarda ai lati.

### Partygoer

Non si nasconde mai. Ti viene incontro sul pavimento aperto, con il cappello storto e un palloncino sgonfio in una mano — e si mette a correre solo quando gli hai voltato le spalle.

Non voltargli mai le spalle.

### Strider

Troppo alto, fatto di qualcosa di simile a bastoncini neri e bagnati, con la tesa di un cappello sopra una testa senza volto. Aspetta in fondo ai corridoi. Avanza piano mentre lo guardi e attraversa il pavimento in pochi passi lunghi appena distogli lo sguardo.

Tienilo d’occhio mentre arretri.

### Goblin

Piccolo, rumoroso e innocuo finché non lo provochi. Saluta e schernisce da una distanza di sicurezza, poi scappa quando ti avvicini. Colpirlo trasforma lo scherzo in una rissa; un abbraccio può farne un compagno.

Lascialo in pace, oppure abbraccialo e vedi cosa succede.

### Watcher

Un occhio ambrato su otto zampe spinose, che striscia per i corridoi asciutti dei Level 0, 188, 2 e !. Gira ai margini della tua luce e si alza per colpire quando si avvicina. Tieni la torcia puntata sul suo occhio per abbagliarlo e guadagnarti qualche passo.

Tieni la torcia puntata sul suo occhio.

### Mannequin

Un manichino da vetrina, troppo alto, di plastica lucida color crema con un uovo al posto della testa. Non si muove finché qualcuno lo guarda e arriva veloce appena distogli lo sguardo. Se ti avvicini troppo, o lo colpisci, smette di fingere.

Continua a guardarlo, e non avvicinarti mai.

### Drowner

Emerge con l’allagamento nel Level 37. In acqua profonda ti taglia la strada e lancia un tentacolo dove stai andando. Cambia direzione quando parte la frustata, oppure metti un muro tra te e lui. Se ti afferra, reagire può farlo mollare.

Cambia direzione nell’istante in cui lancia.

### Scuttler

Uno scarafaggio che ha imparato a stare in piedi, da solo nella metropolitana allagata del Level 9. Se attraversi l’acqua di corsa, arriva prima. Guardarlo rallenta la sua carica ma non la ferma, e appena distogli lo sguardo scatta. Solo correre apre il varco.

Corri. Guardarlo ti fa solo guadagnare tempo.

1 / 10

### E cosa porti con te

Inizi con una torcia e un biglietto che indica un ricevitore da campo su un tavolo lì vicino. Tutto il resto lo recuperi: un tubo di metallo, una chiave a tubo, un coltello da cucina, un estintore, una pistola e le sue munizioni da 9 mm. Le batterie tengono viva la torcia, e una bottiglia di vetro contiene l’acqua che ti serve per correre. La borsa ha un limite di peso, quindi ogni oggetto che raccogli significa lasciarne indietro un altro.

## Istruzioni d’uso

### Tastiera e mouse

**Movimento**

WASD cammina · Shift corri · Spazio salta o nuota verso l’alto · C o Ctrl accovacciati o nuota verso il basso

**Sguardo**

Mouse. Clicca una volta la pagina per cederle il controllo.

**Mani**

R o LMB attacca o usa l’oggetto in mano · tieni premuto X o RMB per parare o bere · E interagisci, raccogli e riempi la bottiglia

**Mira**

Con la pistola, premi X per mirare e premi di nuovo per abbassare · oppure tieni premuto RMB

**Lettura**

Q alza o abbassa il ricevitore o il biglietto · oppure tieni premuto R / LMB per un’occhiata veloce

**Attrezzatura**

1–0 o la rotella per equipaggiare · tieni premuto V per esaminare ciò che tieni in mano · G lascialo · F torcia · T riorienta il ricevitore

**Pausa**

Esc mette in pausa e salva la partita.

### Comandi touch

**Movimento**

Il pollice sinistro cammina; spingilo oltre l’anello per correre, che costa acqua. In acqua nuoti dove guardi.

**Sguardo**

Pollice destro, ovunque sullo schermo — anche mentre è su un pulsante.

**Mani**

Il pulsante grande usa ciò che tieni in mano; quello accanto para, mira, beve o gestisce la torcia. Compare una mano quando qualcosa è a portata.

**Attrezzatura**

Tocca un oggetto per tenerlo in mano. Toccalo di nuovo per esaminarlo, lasciarlo o riporlo.

**Pausa**

Pausa, in alto a destra. Salva la partita.

## Come sopravvivere alla prima discesa

### Cammina per risparmiare acqua

È la corsa a consumare l’acqua, e puoi correre solo quando qualcosa ti insegue. Con la barra vuota non puoi correre finché non bevi, quindi trova una bottiglia, riempila a un rubinetto e tienine un po’ per il prossimo inseguimento.

### Trova il ricevitore

Il biglietto in mano indica un ricevitore da campo su un tavolo lì vicino. Prendilo e segui il suo segnale fino alla discesa. Quando la lettura si indebolisce, fermati e prova un’altra direzione.

### Tieni d’occhio l’acqua che sale

Nelle Poolrooms, aprire la valvola principale fa partire l’allagamento. Individua lo scarico della piscina profonda prima di girarla. Una volta sott’acqua, tieni d’occhio l’ossigeno e cambia direzione quando il Drowner lancia il suo tentacolo.

## Domande frequenti

**Cosa sono i Backrooms?**

Una leggenda horror di internet: fai noclip fuori dalla realtà e finisci in un ufficio infinito giallo sporco — moquette umida, neon che ronzano, stanze vuote all’infinito e qualcosa lì dentro con te. Subsidence ne è una versione giocabile e non ufficiale.

**Subsidence è adatto ai bambini?**

È sconsigliato ai minori di 16 anni. È un gioco horror con creature che ti danno la caccia e ti uccidono, spaventi improvvisi, sangue e un’atmosfera cupa e tesa.

**Subsidence è gratis?**

Sì. Giocare da soli e in multigiocatore è gratuito, senza pubblicità mentre giochi. Chiunque può aprire una stanza e invitare gli amici con il suo codice, senza account. L’account serve solo per pubblicare commenti e sincronizzare i progressi tra i dispositivi.

**Devo scaricare o installare qualcosa?**

No. Gira nella scheda del browser con WebGL: Chrome, Firefox, Edge o Safari, su Windows, macOS, Linux, Android e iOS. Per giocare senza connessione, installalo dalla schermata Home: continua a funzionare offline.

**Posso giocare a Subsidence sul cellulare?**

Sì. Sui touchscreen hai comandi per i pollici: uno stick a sinistra (spingilo oltre l’anello per correre), guardi con il pollice destro e i pulsanti compaiono solo quando servono.

**Quanti livelli ci sono?**

Otto: Level 0, Level 64, Level 188, Level 1, Level 37, Level 9, Level 2 e Level !. Ognuno è infinito e generato dal seed della tua partita, quindi ogni discesa è un labirinto diverso.

**Come si esce dai Backrooms?**

Raggiungi l’ultimo livello, porta i suoi tre fusibili al portale d’uscita e attraversalo. Con meno non si apre.

**Il gioco salva i miei progressi?**

Sì. Mettere in pausa salva un checkpoint nel tuo browser, così puoi chiudere la scheda e continuare più tardi. Morire lo cancella. Anche i tuoi record restano nel browser; Privacy e pubblicità spiega quel poco che il gioco invia.

**Posso rigiocare lo stesso labirinto?**

Sì. Il seed di ogni partita è nella barra degli indirizzi (?seed=1234). Condividi il link e gli altri avranno lo stesso labirinto, gli stessi fusibili e la stessa uscita.

nessuna via se non giù
